Jij? Jij weer? D'r uit!
Ga weg, zei ik je. D'r uit!
Ga weg! Ga weg!
Pappa!
Jij smerige hond! Regel 't met mij!
Laten we gaan.
Wees welkom, señor. Mijn naam is Juan de Dios.
Ik ben de klokkenluider.
Waarom ben je hier? Om bij de Rojos langs te gaan? Nee, niet de Rojos.
Zijn het de Baxters? Nee, misschien wel niet.
Wil je rijk worden? Nou, dit is de juiste plek.
Als je je hoofd gebruikt.
Dat is omdat iedereen hier heel rijk is geworden,
of anders dood is.
Wat wil je kopen? Een paar wapens? Drank?
Je koopt niet, je verkoopt. Verkoop je lood in ruil voor goud?
Je zult hier rijk worden. Of je zult gedood worden.
Juan de Dios luidt de klok weer eens.
Saludos, amigo. Het is niet slim om zo ver van huis te gaan zwerven.
Ik ga ervan uit dat hij de verkeerde weg heeft gekozen.
- Of hij kan de verkeerde stad hebben gekozen. - Zijn grote fout was om geboren te worden.
Als je werk wilt,
en er zo uitziet, kan je proberen vogelverschrikker te worden!
nee! De vogels zijn misschien wel in staat om hem te verschrikken.
Saludos.
Zo kan je niet rijk worden!
Je zal er op z'n hoogst in slagen om gedood te worden!
We hebben genoeg problemen. Wat zoek je?
Eten, iets te drinken.
- Water heb je daar. - Nee. Geen water.
Eten, drinken, doden.
Dat is alles wat je kan, net als de rest van jouw soort.
O ja, je zult dit moeten opschrijven.
Ik weet het, je hebt geen geld. Je bent per slot van rekening net hier.
Maar als je het niet erg vindt om te doden, zul je wel iemand vinden die je graag betaalt.
Mijn roulette wiel.
Dat is ook vermoord. Niemand komt hier ooit spelen.
We brengen onze tijd door tussen de begrafenissen en teraardebestellingen.
Ja. Nog nooit een stadje zo dood als dit gezien.
Je zult nooit een tweede zoals dit zien.
- Wat is er mis mee? - We hebben teveel slachtingen gehad.
Heb je de vrouwen gezien? Het zijn geen vrouwen, het zijn weduwen.
Hier hebben ze alleen weduwen.
Hier kan je alleen respect verdienen door andere mannen te doden. Dus werkt er niemand.
- Iemand denkt er anders over. - Ja.
Saludos!
Weet je waarom Piripero zo naar je keek? Om je maten op te nemen.
Hij kan 't in een oogopslag. Je zult een klant worden.
Ik maak geen grapje. Die moordenaars zullen op een dag een lijk van je maken.
Daarom wil ik dat je hier weg gaat.
Je wilt niet op dit kerkhof blijven, maak je klaar en ga weg.
Ik zei het je al, ik kan je niet betalen.
Laat maar zitten.
Maar ga weg uit San Miguel, Oké?
- Waar leidt dat heen? - Het balkon.
Waarom ga je daarheen?
Een kijkje nemen. Dingen zien er altijd anders uit van boven.
Maar er is daarboven niets! Ga je gang en ga weg!
Wie zijn dat? - Bandieten.
Bandieten en smokkelaars.
Ze komen uit Texas om wapens en drank in te slaan.
Dat kost hier een stuk minder. Ze verkopen wapens en drank aan de Indianen.
Iedere stad die wapens en drank verkoopt moet wel rijk zijn.
De stad niet. Alleen diegenen die kopen en verkopen.
De bazen zijn degenen die veel geld verdienen.
Iemand moet de boel runnen. Iedere stad heeft een baas.
Da's waar, maar als er twee zijn, zou ik zeggen dat dat er een teveel is.
Twee bazen?
Erg interessant.
Interessant ja. De Rojos, drie broers die drank verkopen.
En dan heb je de Baxters, grote wapenhandelaars.
als ik het goed heb, heb je Baxters bende al ontmoet.
Ja, we hebben kennisgemaakt.
Maar je hebt geluk. Normaalgesproken beperken ze hun vuur niet tot de muilezel.
Een man kijkt rond voor wat voor reden dan ook,
Juan de Dios luidt de klok, Piripero verkoopt nog een doodskist.
Twee bazen.
Ze hebben al het tuig van beide kanten van de grens in dienst genomen.
En ze betalen in dollars.
Baxter is daar.
Rojos daar.
Ik precies in het midden.
Waar je wat doet?
Gekke klokkenluider had gelijk.
Je kunt geld verdienen in een plaats als deze.
Als je denkt wat ik vermoed... ik zeg het je, probeer het niet.
Welke van de twee is het sterkst?
Welke is sterker?
Nou, de Rojos, vooral Ramon.
Don Miguel Rojo, ik wil met je praten.
Don Miguel, ik heb gehoord dat je mannen zoekt.
Nou, ik ben misschien wel beschikbaar.
Voordat je me inhuurt moet ik je wel zeggen
dat ik niet goedkoop ben.
- Maak drie doodskisten klaar.
Adios, amigo.
Vreemdeling, snap je het niet? We houden niet van slechte jongens zoals jij in de stad.
Ga je muilezel halen. Laat je hem zomaar bij je weglopen?
Da's waar ik over wil praten. Hij voelt zich heel slecht.
M'n muilezel. Kijk, hij is nogal kwaad geworden toen je die schoten op z'n poten afvuurde.
- Hé, maak je soms een geintje of zo? - Nee.
Ik begrijp dat je maar een beetje aan het spelen was. Maar de muilezel, hij snapt daar niets van.
Als jullie je nou eens allemaal zouden verontschuldigen...
Het is niet erg aardig dat je lacht.
Kijk, m'n muilezel houdt niet van mensen die lachen.
Hij krijgt dan het idee dat je 'm uitlacht.
Als je je nou verontschuldigt, zoals ik weet dat je zult doen,
kan ik hem er misschien van overtuigen dat je het echt niet zo bedoelde.
Ik zag het. Je doodde ze alle vier.
Je zult er voor boeten. Je zult opgeknoopt worden.
Wie ben jij?
Vuur geen schot af.
Ik ben John Baxter - Sheriff.
Ja. Nou, als je de sheriff bent, stop je deze mannen maar beter onder de grond.
Mijn fout. Vier doodskisten.
Ik zei je dat ik niet goedkoop was, maar ik denk dat je het de moeite waard zult vinden.
98, 99, 100.
De rest als je helemaal klaar bent.
Wanneer begin ik?
Ik heb geen haast, tenminste op het moment niet.
Met vier Baxters minder, is nu een net zo goed tijdstip te beginnen als elk ander.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekken.
Ik zou niet willen dat het leger haar lange neus in onze zaken steekt.
Je lijkt me goed geïnformeerd.
In deze contreien hangt iemands leven vaak af van zelfs maar een klein stukje informatie.
. Dit ding kon niet erg nuttig zijn geweest voor z'n eigenaar.
Mijn broer Ramon heeft dat gedaan! Hij gebruikt het vaak als schietschijf.
Met een wapen in zijn hand, staat niemand hem in de weg.
De wapenrusting is een van z'n favoriete doelen.
Als hij niets beters te schieten heeft, natuurlijk.
Nou, ik ben eigenlijk wel een beetje nieuwsgierig om die broer van je te ontmoeten.
dit is Chico, een van mijn trouwste mannen.
Volg hem. Hij zal je naar je kamer brengen.
Ik zou graag willen dat je je thuis voelt.
Nou, ik heb nog nooit een geweldiger huis gevonden. Laten we gaan.
Wie is dat?
Haar naam is Marisol. Vergeet haar maar.
Dit is je kamer.
Je gaf hem 100. We hebben nog nooit zoveel betaald.
kan je uitleggen waarom je hem hebt aangenomen?
Om een smerige gringo hier te hebben, en hem ook nog eens 100 te geven?
We hebben nog nooit iemand zoveel betaald.
Je kunt zo iemand niet laten doen wat hij wil!
Hij zou wat kunnen uithalen en ik wil orde en gezag in deze stad!
Als dat alles is dat je wilt, is er een veel goedkopere manier.
Maak hem gewoon koud.
En wie zal het doen? Jij?
Ja. Waarom niet?
Een schot in zijn rug
en dan zul je hem gelijk uit de weg hebben.
Luister, ik zou het makkelijk nu meteen kunnen doen.
Hij zal het niet verwachten, en ik kan de 100 terug pakken.
Je bent dom, Esteban! Zelfs al ben je mijn broer!
Een kogel in de rug en het is afgelopen!
En wat gebeurt er als je hand beeft en hij alleen maar gewond is?
Met de cavalerie die aankomt in de stad, en die Yankee die zo snel trekt...
- Maar ik dacht alleen maar... - Niet denken! Laat het denkwerk aan mij over.
Ga naar die Americano. Vraag of hij iets nodig heeft. Word vrienden.
Knoop een ding in je oren.
Dit gaat een rustig stadje wezen totdat Ramon terug komt!
Is dat duidelijk? Een rustig stadje.
Ik ben Esteban Rojo. Mijn broer vroeg me om...
Wat ben je aan het doen?
Verkassen.
Maar wist je dan niet dat al onze mannen hier bij ons wonen?
Da's allemaal erg knus, maar, hé, ik vind jullie mannen niet zo aantrekkelijk.
Trouwens, je broer zei dat hij me voor het moment niet meer nodig had.
Halt!
- Sergeant. - Ja, kapitein?
Vertel de mannen dat we hier zullen overnachten.
Regel het zo dat ze de voorraden hier kunnen oppikken.
Verdubbel ook de wacht op de postkoets daar.
Ja, meneer.
Wat denk je dat er in dat rijtuig zit?
Daar is makkelijk achter te komen. Ga dichterbij en neem binnen een kijkje.
Als ze op je schieten, weet je dat het goud is.
Geen slecht idee.
Zoek je iets?
Ga weg hier, Yankee. Vamos.
Waarom slaap je niet?
Als ik jou zo zie staren, verontrust dat me.
Ik blijf me afvragen wat er in die postkoets zat.
Het is iets dat zij erg belangrijk vinden.
Ik vroeg een paar dingen aan de kapitein en werd bijna gearresteerd.
Wie is Marisol?
Zorg dat je wat slaap krijgt. Je hebt het nodig. Veel te gevaarlijk, zelfs voor jou.
Ik vroeg alleen maar wie ze was.
Ze is een vrouw. Ramon is vreselijk verliefd op haar.
Is het nou duidelijk?
. Iedereen in deze stad heeft het over Ramon.
Ik ben benieuwd hem te ontmoeten.
Als je slim bent, probeer je zo lang mogelijk uit Ramons buurt te blijven.
Daar zijn de soldaten.
Ze gaan heel stilletjes weg.
Vreemd. Ze gaan richting grens.
Vertel me eens,
ga je zo iedere nacht naar bed?
Maak je geen zorgen. Ik heb de lakens niet vuil gemaakt.
Nee, wacht! Ik kom ook!
Ik wil zien hoe je in de problemen komt.
Oké. Ga je gang.
Het is net cowboytje en Indiaantje spelen.
- Kapitein. - Welkom, luitenant.
Zoals beloofd is daar je goud.
Ik hoop dat de wapens die je ons geeft net zo bruikbaar voor ons leger zullen zijn.
Wees gerust, kapitein. We zullen ze samen controleren.
Doe hun kleren weer aan, en schiet op.
Zorg dat je ze goed neerlegt. Ze stierven toen ze elkaar bevochten.
Rubio!
Daar. Het is Ramon.
Dit is m'n broer Ramon. Ik denk dat ik hem wel genoemd heb.
Iedereen heeft het over Ramon.
En velen spreken ook over jou. Inclusief mijn dierbare broer.
Nou, ik hoop dat ze... aardige dingen zeggen?
Heb je een goede reis gehad?
Het was vermoeiend. Het was vreselijk moeilijk op de weg overdag.
En postkoetsen zijn een oncomfortabele manier van reizen.
Nou, ik weet zeker dat je binnen de kortste keren weer in geweldige vorm zult zijn.
De Americano kan niet wachten om in actie te komen!
Het spijt me. Hij zal een teleurgesteld man zijn.
Hoe dat zo?
De Baxters hebben de uitnodiging aanvaard. Ze zullen vanavond komen, Don Miguel.
Je bent niet goed bij je hoofd!
Ik heb Chico gezegd ze hier uit te nodigen.
Ramon, wat is dit?
Al reizende heb ik een hoop ontdekt. Ik heb besloten dat... het erg dom is.
We blijven maar op elkaar schieten... en zonder resultaat.
Je bent gek geworden, Ramon!
Nee, ik ben tot mijn zinnen gekomen, Esteban.
Geloof me.
Vertrouw me.
Leven kan zo waardevol zijn.
Het is toch dwaas om iedere minuut het risico te lopen het te verliezen?
Er is genoeg ruimte voor iedereen in deze stad. Zelfs voor Baxters?
Dat is de reden
dat ik besloten heb m'n wapen aan de wilgen te hangen.
Ik denk dat Ramon gelijk heeft. Ook ik ben deze slachtingen moe.
Ze moeten ophouden!
Dit is allemaal... erg, erg roerend.
Hou je niet van vrede?
Het is niet echt makkelijk om van iets te houden waar je niets van weet.
Blijf hier en je kunt misschien wel van de ervaring profiteren.
Nee, bedankt. Ik ga weer verder.
Hier is je geld, Don Miguel. Ik heb er slechts een klein beetje van gebruikt.
Ik hou er niet van geld aan te nemen tenzij ik voel dat ik het verdiend heb.
Vanwaar die haast? Blijf hier. Misschien vind je het wel leuk om vanavond bij ons te eten.
Zie je, de Baxters hebben vier man op het kerkhof vanwege mij.
Ik denk niet dat mijn aanwezigheid op prijs wordt gesteld.
Hij is te slim voor slechts een ingehuurde vechter. - Met een pistool kan niemand hem iets.
Als iemand met zo'n gezicht met z'n wapen werkt, reken dan maar op twee dingen.
Hij is snel, maar hij is ook intelligent. Dat maakt hem te gevaarlijk voor je.
Nu hij weg is moet je die onzin over je wapen weghangen eens uitleggen
en over het goedmaken met de Baxters.
kan je nooit zelf eens een keer een conclusie trekken?
Onze regering en de Americanos zullen die lichamen vinden en een onderzoek instellen.
Ze zullen zeker een onderzoek instellen.
En wij zullen stil zijn en vreedzaam onze tijd afwachten.
We weten niets over een slachtpartij bij de Rio Bravo, hé?
De lichamen zijn zo neergelegd dat het lijkt alsof beide compagnieën elkaar hebben gedood.
Maar denk je dat ze dat zullen geloven?
ja, dat denk ik.
Want als ze geen schuldige vinden, blazen ze het onderzoek af.
Ja, maar... hoe zit het met de Baxters?
De Baxters?
Ze willen niets liever dan in vrede leven.
We zullen ze een tijdje hun eigen gang laten gaan. Vergeet de Baxters.
We zullen ons later met ze bezighouden als het onderzoek is afgelopen!
Dat was een mooi idee dat je had. Wat was het ook alweer?
ja ja ja.
De Baxters aan een kant, de Rojos aan de andere.
En jij zult in het midden zitten.
Het enige probleem is dat ze zich hebben verenigd.
Nu heb je geen werk en geen geld om me te betalen wat je me verschuldigd bent.
Er staat je maar een ding te doen. Vertrek. Ik zal je schuld vergeten.
Verlaat San Miguel en kom je hele leven lang niet meer terug.
Hé, Joe! Ik heb de wagen klaargemaakt zoals je het me hebt gevraagd.
We zitten hier achterin met twee lege doodskisten.
Wat ben je van plan? Ga je je beroep veranderen?
Als je wilt blijven leven, zou ik dat maar doen.
Naar mijn mening zou je een goede doodskistdrager zijn.
Sluit de tent en kom met me mee.
sluiten, hé? 't Is gebeurd.
Waar gaan we heen? Ik zou het graag willen weten, of is het geheim?
Naar de rivier om daar wat lijken te bekijken.
De Rojos zeiden dat we moesten komen eten en we moeten gaan, maar het bevalt me niets.
Zelfs al zijn ze ingegaan op alle garanties die we van ze eisten.
We zullen er in meegaan, maar raak niets aan!
Je moet niet eten. Je moet niet drinken.
Alleen je ogen open houden en je hoofd erbij houden.
Weet je zeker dat niemand ons gezien heeft?
Alleen een geest of twee.
Nee. Maak daar geen grapjes over.
Het is beter om de geesten te laten waar ze zijn.
Je ziet er uit alsof deze plek erg goed bij je past.
En als je zo doorgaat, zul je spoedig voorgoed hier zijn.
Waarom is het dat we van al deze lichamen alleen deze twee begraven?
We gaan ze niet... begraven.
We gaan ze niet begraven?
Dat klopt, we gaan ze niet begraven.
Als we ze niet gaan begraven, wil ik graag weten waarvoor we ze gaan gebruiken?
Waarom nemen we de moeite dit te doen?
De doden kunnen soms heel nuttig zijn.
Ze hebben me meer dan eens uit de moeilijkheden geholpen.
In de eerste plaats praten ze niet.
Ten tweede kunnen ze er net levend uitzien als ik het goed weet te regelen.
Ja.
En ten derde,
als je ze neerschiet, is er niets aan de hand want ze zijn al dood. Snap je?
Ik snap er niets van en ik ga ervandoor!
Ik ben in leven en ik wil bij de levenden blijven horen.
En als ik dood ben, zal ik bij de doden willen blijven horen.
Ik hoop dat dat duidelijk is.
Ik vind het idee om die lichamen daar te plaatsen ook niks.
De man die daar begraven is de enige die hier ooit aan longontsteking is overleden!
Een beetje rustig, Oké? Onze vrienden hier gaan me helpen om jouw rekening te betalen.
Ga daarheen!
Hun enige reden om een oorlog te beginnen zou jou kidnappen van je mans zijde zijn.
Hij is galant, deze Rojo.
Ik dacht niet dat hij in staat was complimentjes te geven.
Is ie niet. Alles wat hij zegt is onwaar, zoals zijn aanzoeken.
Jullie vrouwen! Als dingen niet ingewikkeld genoeg zijn, worden jullie achterdochtig.
Ja. Omdat het mij niet helemaal juist leek. Het ging te gesmeerd.
Ik vertrouw ze niet.
Je zou graag m'n ongelijk willen bewijzen, hé? Altijd hetzelfde liedje.
- Goeienacht. - Goeienacht.
Maak je geen zorgen. Ik ga je geen pijn doen.
Ik wil je alleen maar laten weten waarom de Rojos plotseling vrede willen.
Er was eens een wagonlading goud die de soldaten naar de grens brachten.
John! Kom hier, snel.
Als een echtgenoot een man vindt in de slaapkamer van zijn vrouw,
weet je nooit zeker hoe hij gaat reageren.
- Geef hem 500. - Waarom dan?
Geef het geld aan hem. Hij heeft een interessant verhaal. Luister naar hem.
Dat is het juiste idee?
Ik krijg alleen het verkeerde idee als het me uitkomt.
Ramon! De soldaten die het goud escorteren...
Twee van hen zijn ontkomen. Ze verbergen zich op het kerkhof.
De Baxters staan op het punt ze gevangen te nemen.
Hé! Rubio! Haal de mannen.
Je bent goed geïnformeerd.
Iemands leven hangt hier vaak af van maar een klein stukje informatie.
Je broers eigen woorden.
Vertel me eens waarom je dit voor ons doet?
500 dollar.
Met deze twee soldaten als getuigen tegen Ramon,
zal de regering de stad zuiveren van de Rojos.
Dan zal San Miguel maar een baas hebben.
Schiet op!
Laten we gaan!
Kom je met ons mee?
Nee. Als een man geld op zak heeft, waardeert hij de vrede.
Kom op!
Laten we de paarden hier laten.
Por Dios!
Wie is daar? Kom tevoorschijn!
Wat denk je?
Ik weet het niet. Er is iets dat me niet aanstaat.
Te stil om gewond te zijn, meer als poppen.
Tuurlijk! Poppen waar de Rojos in geïnteresseerd zijn. Verberg je. Snel!
- Wat gaan we doen? - Eromheen gaan naar de zijkant.
Hou ze lang genoeg bezig zodat ik die twee kan pakken.
Ga! Ga! Vlug!
Hou me gedekt. Ik zal voor die twee zorgen.
Luister, Baxter! Je kunt ze nu hebben als je wil!
Want dode mannen kunnen niet praten!
Het lijkt erop of ze m'n grapje niet leuk vonden.
We zullen ze over een poosje naar huis laten gaan.
Deze slechte jongen zal alleen maar onze gast zijn totdat Baxter naar de grens vertrekt.
Stop hem in de kelder.
Esteban, goed werk! Met Antonio als onze gevangene
zullen de Baxters zich gewonnen geven. Nu kunnen we alles van ze eisen!
Don Miguel! Don Miguel!
Wat is er gebeurd? Spreek op!
Ik weet niet wie, maar iemand schoot op me.
Marisol!
Marisol! Waar ben je, Marisol?
Vreemd... hoe je altijd op de juiste plaats op de juiste tijd weet te zijn.
Het is niets ernstigs, een hoofdpijn die weer wegtrekt. Ze zal slapen.
Hou je ogen open. Ze mag niet uit die kamer, begrepen?
Ik zou niet vermelden dat ik haar hier bracht.
Ik zou niet willen dat de Rojos zouden denken dat ik aan jouw kant stond.
Wees niet bezorgd. Ik ben rijk genoeg
om de mannen die ik kan betalen te waarderen.
Ik ben wezen praten met de Rojos.
Ze zullen morgenochtend Antonio teruggeven in ruil voor Marisol.
Je zult heel spoedig rijk zijn.
Ja, dat zal mijn hart niet breken.
Waar is ze? Je zei dat ik haar zou zien! Waar is ze?
Ik wil haar zien!
Kom terug hier, Jezus Kom hier.
Ik wil haar zien! Waarom krijg ik haar niet te zien? Ik wil haar zien!
Ga. Ga naar hem toe, Marisol.
Mamma!
- Mamma! - Jezus!
Mamma!
- Jezus! - Mamma! Mamma!
Mamma!
Julio.
Marisol.
Haal Julio.
Jullie waren gewaarschuwd om de stad uit te gaan.
Nu zal ik jullie voor eens en altijd laten boeten.
Laat hem met rust.
Beter maak je aanstalten. Ramon wacht.
En jij, breng dat joch naar huis waar hij hoort.
Een zwijn, die Ramon!
Vertel me eens wat Ramon met ze te maken heeft?
Ze hebben dat niet tegen je gezegd, hé?
In deze contreien is het verhaal erg oud.
Een blije kleine familie totdat last langskomt. Last is Ramon.
Bewerend dat de echtgenoot vals speelde bij het kaarten, wat niet waar was,
zorgt hij dat de vrouw bij hem als gijzelaar gaat wonen.
De echtgenoot?
Voor hem is er niets aan te doen.
De Rojos dreigden zijn jongen, Jezus, te doden. Hij werd gedwongen het te accepteren.
Die Ramon is slim.
Waar ga je heen?
Naar de Rojos, om werk te zoeken.
Ik ben blij dat we de Americano bij ons hebben. Het is het beste dat ons kon gebeuren.
Als welke regering dan ook een onderzoek start, zullen we elke beschikbare man nodig hebben.
Nu in oorlog zijn met de Baxters is erger dan op een kist dynamiet zitten.
- Waar zullen we dit neerzetten? - Zet het daar neer.
Kom op, iedereen. Opdrinken!
Goed geschoten. Heel goed geschoten.
Om een man te doden, schiet je op z'n hart, en een Winchester is het beste wapen.
Dat is erg mooi, maar ik blijf bij m'n .45.
Als een man met een .45 een man met een geweer tegenkomt,
zal de man met het pistool een dode man zijn.
Dat is een oud Mexicaans gezegde, en het is waar.
Geloof je dat?
Paquito, neem vijf mannen en begeleid Marisol naar het kleine huis.
- Alles is voorbereid. - Maak je niet ongerust. Ik kom morgen terug.
De wagens zijn klaar. We kunnen gaan.
Iedereen!
Geniet ervan tijdens mijn afwezigheid!
Jullie hebben Ramon gehoord, laten we ons vermaken.
Hij weegt meer dan een ton.
Natuurlijk, met alles wat hij in zich heeft geschonken.
Pappa,
heb je me niet verteld dat niemand naar mamma toe kon?
Dat klopt.
Waarom kan die man haar dan wel zien als ik dat niet kan?
- Ik wil mamma! - Ga weg bij de deur. Stil.
We kunnen onszelf niet laten zien. Je moet wegblijven.
Er schiet iemand op het kleine huis.
Zadel onmiddellijk de paarden! Kom op, gaan!
Kijk uit!
Neem dit geld. Het is genoeg om een tijdje van te leven. Ga nou de grens over.
Zorg dat je zo ver mogelijk van San Miguel weggaat.
Hoe kunnen we je bedanken voor wat je doet?
Probeer maar niet. Zorg alleen dat je gaat voordat de Rojos hier zijn.
Waarom doe je dit voor ons?
Waarom? Ik kende ooit iemand als jij. Er was niemand om te helpen. Maak voort.
Maak voort.
Ga hier vandaan!
Wat zie je, Chico?
Ze zijn allemaal dood. Ze hebben ze afgeslacht.
- Ze hebben Marisol ontvoerd! - Dit lijkt op het werk van de Baxters.
Vlug! Laten we teruggaan voordat ze ons huis in de stad aanvallen.
Chico, deel de munitie uit.
Esteban, verspreid je mannen rond het huis. Hou je ogen open.
Miguel, Paco, achter het huis. Manolo en Alvaro, kom met mij mee.
Blijf alert!
Gezien de manier waarop ze die mannen hebben gedood, moeten het er veel zijn.
Het is een warme avond.
Een van onze wagens is een wiel verloren dus moesten we terug hiernaartoe voor hulp.
Een van de mannen vertelde me... dat de Baxters het kleine huis hebben aangevallen.
Weet je daarvan?
Vertel me wat je weet.
Nou?
Waar heb je Marisol verborgen?
Rubio.
Heb je dorst? Wil je drinken?
Nee. Het is te vroeg om te drinken.
Breng hem hierheen.
Je bent een koppige idioot. Zeg ons waar Marisol is en het zal allemaal over zijn.
Binnen een week zul je weer in vorm zijn, en kan je gaan waar je maar wilt.
Dat is genoeg voor vandaag.
Vroeg of laat zal hij praten. Het is slechts een kwestie van tijd.
Hij mag niet ontsnappen of doodgaan. Voor de rest kan je doen wat je wil.
Wacht tot hij bijkomt. Anders voelt hij nauwelijks iets.
Er wacht een potje poker op me. Nu zit ik hier vast! Ik kan er niet naar terug!
Dit is leuker dan kaarten. Pas alleen op dat hij niet doodgaat,
en wees er ook van verzekerd dat hij spijt heeft dat hij ooit geboren is.
De gringo slaapt, lijkt me. Dat is prima. Ik zal hem met plezier wakker maken.
Esteban, wat was dat lawaai?
Ik weet het niet. Ik hoorde een schreeuw en toen een klap.
Je verbergen heeft geen zin!
Het is afgelopen met de slimme jongen uit te hangen.
Ga naar boven en kijk op zolder!
En kijk achter de vaten!
Laten we hier weggaan!
Schiet op! Schiet op!
- Kom op! - Jij, kom met mij mee!
Omsingel de stad! Blokkeer de uitgaande straten! Vind hem voor me!
- Esteban, doorzoek de hele stad! - Volg mij!
Haal hem meteen terug! Tot elke prijs!
Kijk in de stallen, in elke afgeschermde plek, in de winkel!
Zoek hem in de kerk! Ga daar binnen! Doorzoek elke vierkante centimeter!
Zoek overal! Rubio, hier binnen!
Als iemand hem verbergt, steek dan hun huis in brand en maak ze dood!
Jij, hier komen!
Zoek hem bij de Baxters, maar pak hem levend. Ik wil hem levend!
Levend!
Rubio... in de bar.
Hij zegt dat hij niets weet. Hij is bijdehand.
Breng hem hier.
Ik zweer dat ik de waarheid spreek.
Nou... je weet niets, hé?
Niets! Ik heb hem niet gezien!
Rubio, jij zorgt voor hem!
Waar heb je hem verborgen?
Ik... heb hem... niet verborg...
Jij bent de juiste vriend voor die smerige Americano.
Je zult op dezelfde manier eindigen.
We hebben overal gekeken.
In z'n kelder, op zolder, op het dak, maar er is geen spoor te bekennen.
Ik heb niemand kunnen vinden in de achterkamer.
Hij heeft zijn toevlucht genomen tot de Baxters. De Americano is niet achterlijk.
Hij weet dat dat de beste plaats om te schuilen is.
De Baxters, hé? Beter ga je hem dan halen.
En dat is omdat je zijn vriend bent.
Vervloek ze!
Piripero!
- Piripero!
- Kom hier. - Ik kan niemand zien.
- Kom hier. - Dios mio!
Wat ben je daarbinnen aan het doen?
Laat maar. Haal me hieruit.
Maar je bent nog niet dood.
Dat ben ik wel, als je me hier niet snel weg haalt. Doe het deksel naar beneden.
Rubio.
Ik zie wat tekenen van leven.
Zorg dat je klaar bent als ze besluiten naar buiten te komen.
Niet schieten! We geven ons over! Niet schieten!
Niet schieten! We komen naar buiten!
Ik geef me over! Hou je wapens in bedwang!
Niet schieten! We geven ons over!
Stop. Ik wil hier naar kijken.
Ramon! Niet schieten! We komen naar buiten.
We geven ons over!
Luister, je hebt gewonnen! Het is genoeg! Ik zal de stad verlaten!
Ik zal doen wat je maar wil!
- Beloof je dat? - Ik zweer het, Ramon!
Je zult geen truukjes uithalen?
Geen. Nee, geen truukjes. Zoals ik al zei, ik geef je mijn woord, we zullen vertrekken!
Weet je dat zeker? Het zou beter zijn toestemming aan je vrouw te vragen.
Ze zal er misschien niet zo blij mee zijn!
Antonio! John!
Moordenaars.
Ze waren ongewapend!
Moordenaars! Ik hoop dat jullie wegrotten in de hel!
Moge jullie allemaal bloedspugend sterven! Zij hiervoor vervloekt!
Moordenaars!
Laten we gaan. De voorstelling is toch voorbij.
Blijf hem zoeken! Zoek tussen die lichamen!
De smerige Americano moet ergens zijn.
Silvanito?
Waar is Silvanito?
Nog nieuws vandaag?
Ik moet je wat slecht nieuws vertellen. Ik vind 't naar om je dit te zeggen, Joe, maar...
Waar is Silvanito?
Hij werd vanochtend gevangen genomen door die mannen van Ramon.
Ze grepen hem op weg hierheen.
Hij bracht wat voorraden mee. Hij wordt gemarteld, maar hij zal niet praten.
Hij is koppig.
Wat ze ook doen, hij zal geen woord zeggen, ook al kost hem dat zijn leven.
Luister naar me. Ze zullen hem nooit kunnen dwingen.
Nou, ouwe gek, word eens wat loslippiger.
Nee.
Rubio!
Ga terug naar je winkel. Het zou kunnen dat je daar zaken hebt.
Erg goed! Dat is wat ik wilde horen.
Ik heb een kleine verrassing voor je. Ik weet hoe hard je het nodig zult hebben.
Het was moeilijk om er aan te komen. Ik heb het door m'n hoofd te gebruiken.
Niemand kan twee flessen wijn weerstaan.
Ik dacht dat je dat pistool wel eens nodig zou kunnen hebben.
En ik heb nog een kadootje.
Het is dynamiet.
Ik heb het gestolen van de Rojos.
Het moment is voor je gekomen om de lont aan te steken
en het naar ze terug te sturen.
Nog steeds erg veel licht.
Te vroeg om al te slapen.
Rubio, hier.
Ik zou het rot vinden het geweer te verpesten. Ik heb er nooit meer zo een kunnen vinden.
Later, Ramon. Laten we het nu met deze proberen.
Gringo!
Ik heb gehoord dat je me wilde zien.
De Americano is dood.
Snij de oude man los.
Wat is er mis, Ramon? Raak je het een beetje kwijt?
Ben je bang, Ramon?
Als je schiet om te doden, zorg dan dat je het hart raakt.
Je eigen woorden, Ramon.
Het hart, Ramon. Vergeet het hart niet.
Mik op het hart anders zul je me nooit stoppen.
Als een man met een.45 een man met een geweer ontmoet,
zei je dat de man met het pistool een dode man is.
Laten we eens zien of dat waar is.
Ga je gang. Laad maar en schiet.
Hé. Hé, luister, Joe.
Luister, Joe, ik... ik...
Joe... Joe...
Ik denk dat je regering blij zal zijn om dat goud terug te zien.
En jij? Jij wil niet hier zijn als ze het ophalen, hé?
Je bedoelt, de Mexicaanse regering aan een kant,
misschien de Amerikanen aan de andere, en ik, kaarsrecht in het midden?
Te gevaarlijk.
Tot ziens.
Adios.